|
9月1日
1988: An interview by Andrew
Sullivan with Neil and Chris appears in the current issue of Sky
magazine.
19988年：アンドリュー･サリヴァンのニールとクリスへのインタビューが、スカイ・マガジンの最新号に登場する。
1996: BPI awards a UK gold record to Bilingual.
1996年：BPIアワードはバイリンガルにUKゴールド・レコードを授与。
2009: The Pet Shop Boys perform
the first of two consecutive nights' concerts at the Hammerstein Ballroom in
New York City.
2009年：ペット・ショップ・ボーイズはニューヨークのハマースミス・ボウルルームでの2夜連続ライブの第一夜をパフォーマンスする。
9月2日
1996: Bilingual is
released.
1996年：バイリンガルがリリースされる。
2003: One of the participants in the highly rated U.S. version of the
TV show Big Brother proclaims these immortal words: 'Pet Shop Boys! I love
this band!' Meanwhile, still touristing in Turkey,
Chris and Neil take a boat trip on the Bosphorus.
2003年：非常に評定されたアメリカ・バージョンのTV番組のビッグ・ブラザーの関係者のひとりは、”ペット・ショップ・ボーイズ!このバンド大好き!”が不滅の言葉であると宣言する。その間、トルコでまだツアーをしている、クリスとニールはボスポラスでボート旅行をする。
2005: The first in a series of live performances across Germany of the
Boys' Battleship Potemkin score takes place in Frankfurt.
2005年：2人の戦艦ポチョムキン・スコアの一連のドイツでの最初のパフォーマンスがフランクフルトで行われる。
2006: After a two-week break, the Boys resume the European leg of
their Fundamental tour in Germany at the Schlossgarten
Ludwigslust.
２００５年：2週間の中断の後、2人がファンダメンタル･ツアーのヨーロッパ・ツアーを再開した後に、ドイツのルートウィヒスルストのスクロスガルデンでツアーする。
2009:
The second of two consecutive evenings of the Pandemonium Tour in New York
City.
2009年：ニューヨークでのパンデモニウム・ツアーの2夜目。
9月3日
1995: Neil is in Budapest for a
brief visit that provides inspiration for the second verse of 'To Step
Aside.'
１９９５年：ニールはブカレストに短期滞在し、「ツー・ステップ・アサイド」の２番目の歌詞のインスピレーションを得る。
2005: A performance of the Potemkin score takes place tonight
in Bonn, Germany.
２００５年：戦艦ポチョムキン・スコアのパフォーマンスがこの夜ドイツ・ボンで行われる。
2006: The Boys perform at the Electric Picnic in Ireland.
２００６年：２人はアイルランドのエレクトリック･ピクニックでパフォーマンスする。
2009: They bring their
Pandemonium Tour show to the historic Daughters of the American Revolution
Constitution Hall in Washington, D.C. On the same day, the U.K. city of Blackpool—Chris Lowe's hometown—officially launches its
'Brilliance' light and audio show, which features a recorded greeting by the
Boys as well as a specially recorded medley of their hits, to which the light
show is sychronized.
2009年：ワシントンDCの歴史あるDaughters of the American
Revolution Constitutionホールへ彼らのPandemoniumツアー・ショーが来る。同じ日、クリス・ロウの故郷であるイギリスの都市、ブラックプールで公式に、光とオーディオの'ブリリアンス'を始める。それは、ボーイズのヒット・メドレーがフィーチャーされ、ライト・ショーがシンクロナイズされる。
9月4日
1995: 'Paninaro '95' falls from #4 to #6 on the Latvian radio
airplay chart.
1995年：「パニナロ’95」がラトヴィアのラジオ・エアプレイ・チャートで4位から6位にダウン。
2005: The Boys and the Dresdner Sinfoniker
perform the Potemkin score in Berlin.
2005年：2人とドレスデナー・シンフォニカはベルリンでポチョムキン・スコアをパフォーマンスする。
2009: The Boys perform 'Love etc.' on the U.S. NBC TV show Late
Night with Jimmy Fallon—although, since their appearance runs after
midnight in all U.S. locations, it's technically the next day,
September 5.
2009年：ボーイズはアメリカのNBCTVのショー「Late Night with Jimmy Fallon」で「ラヴ・エトセトラ」をパフォーマンスする。彼らの出演は全米のロケーションでは0時過ぎになるので、それは技術的には翌日の9月5日になる。
9月5日
1987: 'It's
a Sin' debuts on the U.S. singles chart, beginning a 19-week run during which
it peaks at #9.
1987年：「イッツ・ア・シン」がＵＳシングルチャートに登場、9位が最高位で、19週間にわたってランクインする。
2000: PSB's 7-inch remix of the Bloodhound Gang's 'Mope' is released.
2000年：ブラッドハウンド・ギャング「モープ」のPSBの7インチ・リミックスがリリース
2005: Tennant & Lowe's score for The Battleship Potemkin is
released on CD. On the same day, the Potemkin 'mini-tour' of Germany
concludes with a performance in Hamburg.
2005年：テナント＆ロウのスコア｢戦艦ポチョムキン｣がCDでリリースされる。同じ日、ポチョムキンのドイツでの“ミニ・ツアー”としてハンブルグでパフォーマンスする。
2006: PSB continue their Fundamental tour with a concert in
Barcelona.
2006年：PSBはバルセロナでファンダメンタル・ツアーを続行中。
2009: The Boys perform at the House of Blues in Boston.
2009年：ボーイズはボストンのハウス・オブ・ブルースでパフォーマンスする。
9月6日
1986: The Pet Shop Boys perform
'Love Comes Quickly' and 'West End Girls' at the MTV Video Music Awards.
1986年：ペット・ショップ・ボーイズはMTVビデオ・ミュージック・アワードで｢ラヴ・カムズ・クイックリー｣と「ウエスト・エンド・ガールズ」をパフォーマンスする。
1993: 'Go West' is released as a single.
1993年「ゴー・ウエスト｣がシングルでリリース。
2005: Having concluded their brief tour of Germany performing their Battleship
Potemkin score, Neil and Chris fly back to London from Hamburg.
2005年：｢戦艦ポチョムキン｣スコアのドイツでの“ミニ・ツアー”のパフォーマンスを終え、ニールとクリスはハンブルグからロンドンに飛行機で帰る。
2009:
For the second night in a row, the Boys perform at the House of Blues. But
whereas the previous night's show as at the House of Blues in Boston,
tonight's is at the House of Blues in Atlantic City, New Jersey.
2009年：ボーイズはハウス・オブ・ブルースの連続2夜目をパフォーマンス。しかし、前の晩はボストンのハウス・オブ・ブルースでのショー、今夜はニュージャージー州アトランティックシティーのハウス・オブ・ブルース。
9月７日
1987: Actually
is released.
1987年：「アクチュアリー」がリリース。
1992: Boy George's 'The Crying Game' single, produced by PSB, is
released.
1992年：PSBがプロデュースしたボーイ・ジョージの「クライング・ゲーム」のシングルがリリースされる。
2003: The Pet Shop Boys perform at the Rock 'n' Coke Festival in
Istanbul—the largest outdoor music festival in Turkish history.
2003年：ペット・ショップ・ボーイズはイスタンブールのロックン・コーク・フェスティヴァル（トルコで史上最大の屋外音楽フェスティバル）でパフォーマンスする。
2006: They perform at a free concert in the city square of Skopje,
Macedonia.
２００６年：マケドニアのサフォークで市の広場での無料コンサートでパフォーマンスする。
2009: Having flown down ahead of
time for their concert the following evening, the Boys enjoy a day off in
Miami.
2009年：次の夜の彼らのコンサートのため、早めにマイアミ入りしたボーイズはマイアミで休日を楽しむ。
9月8日
1664:
The Dutch surrender New Amsterdam to the British, who rename it New York. If
not for this historical event, the Boys might have had to write and record
the more awkward 'New Amsterdam City Boy.' ;-)
1664年：オランダ人はニュー・アムステルダムをイギリス人に引き渡す。そのイギリス人は、それをニューヨークと改名する。この歴史的な出来事がなければ、ボーイズは、使い勝手の悪い「ニュー・アムステルダム・シティ・ボーイ」を書いて、レコーディングしなければならなかったかも。
2005: Chris and Neil work on 'Psychological' at the Sarm West recording studio.
2005年：クリスとニールはサーム・ウエスト・レコーディング・スタジオで｢サイコロジカル｣の仕事をする。
9月9日
1999:
The Independent of London reports that Neil Tennant was among 45
persons who contributed more than £5000 to Britain's Labour
Party the previous year. The exact amount was not reported.
１９９９年：ロンドンのインディペンデント紙は、ニール・テナントが前年に5000ポンド以上をイギリスの労働党に寄付した45人の中のひとりであったと報告する。正確な金額は報告されていない。
2006: PSB perform at Bestival on the Isle of
Wight.
２００６年：PSBはワイト島のべスティヴァルでパフォーマンスする。
2009:
The Pandemonium Tour comes to the Fillmore Theater in Miami Beach.
2009年：パンデモニウム・ツアーはマイアミ・ビーチのフィルモア・シアターに来る。
9月10日
2001:
Percussionist Jodie Linscott records her parts on
several Release tracks, including 'Home and Dry' and 'I Get Along.'
２００１年：打楽器奏者のジョディー・リンスコットは「ホーム・アンド・ドライ」と「アイ・ゲット・アロング」を含む「リリース」の数トラックに、彼女のパートをレコーディングする。
2006: The Pet Shop Boys appear at the Summer of Music festival in
Warsaw, Poland.
２００６年：ペット・ショップ・ボーイズはポーランド・ワルシャワのサマー・オブ・ミュージック・フェスティバルに登場。
2009:
They perform in Tampa, Florida.
2009年：彼らはフロリダのタンパでパフォーマンスする。
9月11日
2001:
The Boys are working on 'The Night I Fell in Love' when they learn of the
attacks on the World Trade Center. They halt recording and, like much of the
rest of the world, watch the news unfold on TV.
２００１年：2人がワールド・トレード・センターの攻撃を知ったとき、彼らは「ザ・ナイト・・アイ・フェール・イン・ラヴ」の仕事をしていた。他の国々の大多数のように、彼らは録音を止めて、ニュースがテレビで流れるのを見る。
2009: The Boys perform in Orlando—their third Florida show in a row.
2009年：ボーイズはオーランドでパフォーマンス。フロリダではこのツアは3か所目。
9月12日
1988:
'Domino Dancing' is released as a single.
1988年：「ドミノ・ダンシング」がシングルでリリース。
1994: Disco 2 is released.
1994年：｢ディスコ２｣がリリースされる。
2001: Jodie Linscott continues recording Release
percussion tracks, including 'Here.'
2001年：ジョディー・リンスコットは引き続き「ヒア」を含む「リリース」のパーカッション・トラックに、レコーディングする。
2004: Chris and Neil perform their score for Battleship Potemkin
live at London's Trafalgar Square.
２００４年：クリスとニールはロンドンのトラファルガー・スクエアで彼らのスコア、｢戦艦ポチョムキン｣をライブ・パフォーマンスする。
2009: The Boys bring their
Pandemonium Tour to Atlanta, Georgia.
2009年：ボーイズのパンデモニウム・ツアーはジョージア州アトランタに来る。
9月13日
2000:
The Boys work on two songs: 'Searching for the Face of Jesus' and 'It's Just
My Little Tribute to Caligula, Darling.' Neil describes it as 'a day of
musical contrasts.'
２０００年：2人は｢サーチング・フォー・ザ・フェイス・オブ・ジーザス｣と「イッツ・ア・ジャスト・マイ・リトル・トリビュート・トゥ・カリギュラ・ダーリン」の2曲の仕事をする。ニールは「音楽的には対極的1日だ」とコメントする。
2010:
Their official website announces the pending November 1 release of Ultimate
Pet Shop Boys, a single-CD hits collection. Its 'special edition' will
include a bonus DVD featuring live TV appearances spanning their entire career.
2009年：公式サイトで、シングル・ヒット・コレクション「究極のペット・ショップ・ボーイズ」が11月1日にリリースされることが告知される。“スペシャル・エディション”は彼らの全キャリアのTVライブ・パフォーマンスのDVDがフィーチャーされている。
9月14日
1984: The Pet Shop Boys' second
live concert appearance occurs in Brussels.
1984年：ペット・ショップ・ボーイズの2番目のライヴ・コンサートでの登場はブルッセル。
1997: The Boys tape An Audience with Elton John, where they
duet with him on 'Believe' and 'A Song for Guy.'
1997年：2人は｢アン・オーディエンス・ウィズ・エルトン・ジョン｣の収録をする。そこで彼らはエルトンと「ビリーヴ」と「ソング・フォー・ガイ」をデュエットする。
2009:
They perform in Chicago—their third show at the Chicago Theatre, the previous
two being in April 1991 and October 2006.
2009年：彼らはシカゴでパフォーマンス。シカゴ・シアターでの彼らの3度目のショーで、前の２回は1991年4月と、2006年10月。
9月15日
1986: The Pet Shop Boys perform
live at the MTV Video Music Awards.
１９８６年：ペット・ショップ・ボーイズはMTVビデオ・ミュージック・アワードでライブ・パフォーマンスする。
2006: Neil is in Greece for a week's rest before the start of the
North American leg of the Fundamental tour. The official PSB website
reports that he has enjoyed a swim in the hot waters of a volcano.
２００６年：ニールはファンダメンタル・ツアーの北アメリカ・ツアーが始まる前の１週間、ギリシャに滞在する。PSBの公式ＨＰでは、彼が火山の温泉で水泳を楽しむ姿がレポートされている。
9月16日
1995: Alternative debuts
on the U.S. album chart at its #103 peak.
1995年：「アルタナティヴ」がＵＳアメリカ・チャートに登場、103位が最高位。
1997: As part of their ongoing research for writing their musical,
Chris and Neil watch videos of Annie, Oliver!, and Carousel.
1997年：ミュージカルを書く研究の一環として、クリスとニールは「アニー」「オリヴァー！」「カルーゼル」のビデオを見る。
2005: Neil records background vocals no fewer than forty times for
'The Sodom and Gomorrah Show,' creating a falsetto chorus of 'Sun, sex, sin,
death, and destruction.'
２００５年：ニールは「ソドム・アンド・ゴモラ・ショー」のため、「サン、セックス、シン、デス、アンド、デストラクション」というファルセットのコーラスを作り、バックグラウンド・コーラスを少なくとも40回はレコーディングする。
2009:
The Pet Shop Boys perform at the State Theater in Minneapolis.
2009年：ペット・ショップ・ボーイズはミネアポリスのステート・シアターでパフォーマンス。
9月17日
1987:
The U.K. tabloid the Sun mistakenly reports that the Pet Shop Boys are
about to split up.
１９８７年：イギリスのタブロイド紙、ザ・サンは、ペット・ショップ・ボーイズが解散しようとしていると誤って報告する。
1996:
Neil is the focus of a three-page article in The Advocate.
１９９６年：ニールは「ザ・アヴォケート」（ゲイ・マガジン）に3ページの記事で特集される。
9月18日
2000: After
spending several days in London, the Boys return to Neil's home studio in the
north and work on the track 'Between Two Islands.'
２０００年：ロンドンで数日を過ごした後、2人は北部のニールのホーム・スタジオに戻り、「ビトウィーン・トゥ・アイランド」のトラックの仕事をする。
9月19日
1995:
Neil records a guide vocal for 'Confidential.'
1995年：ニールは｢コンフィデンシャル｣のガイド・ヴォーカルをレコーディングする。
2001: The Boys continue their work on 'The Night I Fell in Love.'
2001年：2人は「ザ・ナイト・・アイ・フェール・イン・ラヴ」の仕事を続ける。
2006: Chris appears as guest of honor at his alma mater, Arnold School
in Blackpool, to help formally open the school's
new music center. During the festivities he delivers a public speech—quite a
rare thing for him. The school choir also performs a medley of PSB songs.
2006年：ブラックプールのアーノルド高校が、学校の新しいミュージック・センターの正式なオープンの時、クリスは母校の主賓として登場する。 祭礼の間、彼は公開演説を述べる・・・彼にしてはとても珍しい。さらに、学校のコーラス隊はPSBの歌のメドレーをパフォーマンスする。
2009: The Pet Shop Boys perform in Vancouver, British Columbia.
2009年：ペット・ショップ・ボーイズはブリティッシュ・コロンビア州ヴァンクーヴァーでパフォーマンス。
9月20日
2000:
The Boys work on the tracks 'E-mail' and 'Time on My Hands.'
2000年：2人は「Ｅメール」と「タイム・オン・マイ・ハンズ」のトラックの仕事をする。
2001: Chris and Neil decide to shorten 'The Samurai in Autumn': 'We
edited it right down.'
2001年：クリスとニールは「ザ・サムライ・イン・オータム」を“あからさまに編集した”と言って短くすることに決定。
2003: The Boys perform at the SWR 3 New Pop Festival in Rastatt, Germany. Their set includes the world premiere
of 'Miracles.' On the same day, a large panoramic portrait of celebrity
regulars at London's fashionable restaurant The Ivy, painted by Rolling
Stones guitarist (and accomplished portraitist) Ron Wood, goes on display at
the Royal Academy of Art. Among the many celebrities depicted in the painting
are Andrew Lloyd-Webber, Elton John, and Neil Tennant.
2003年：2人はドイツ・ラシュタットのSWR3ニュー・ポップ・フェスティバルでパフォーマンスする。彼らのセット・リストは「ミラクルズ」の世界初演を含んでいる。同じ日、ローリングストーンズのギタリスト(そして、才能ある肖像画家)のロン・ウッドによる、ロンドンのおしゃれなレストラン、アイヴィーの常連の有名人の大きなパノラマ式な肖像画がロイヤル・アカデミー・オブ・アートでディスプレーされる。絵に表現された有名人は多く、アンドリュー・ロイド・ウェバー、エルトン・ジョン、ニール・テナントなど。
http://news.bbc.co.uk/media/images/39347000/jpg/_39347578_wood1.jpg
2009: The Pandemonium Tour comes to Seattle.
2009年：パンデモニウム・ツアーはシアトルにやってくる。
9月21日
2000:
Chris and Neil finish their work on 'E-mail' and begin work on 'The Samurai
in Autumn.' Afterwards they watch a TV special, Top Ten Boy Bands.
2000年：クリスとニールは「Ｅメール」の仕事を終え、「ザ・サムライ・イン・オータム」の仕事に取り掛かり、その後でＴＶのスペシャル番組「トップ・テン・ボーイ・バンド」を見る。
2009: After arriving in town on their Pandemonium Tour, the Boys enjoy
a 'day off' in San Francisco. Among other things, Chris gets a haircut.
2009年：パンデモニウム・ツアーでサンフランシスコの街に到着後、彼らは休日を楽しむ。特筆すべきは、クリスが髪を切ったこと。
9月22日
1986:
'Suburbia' is released as a single.
1986年：｢サバービア｣がシングル・リリース。
1988: The Pet Shop Boys perform 'Domino Dancing' on Top of the Pops.
1988年：ペット・ショップ・ボーイズはトップ・オブ・ザ・ポップスで「ドミノ・ダンシング」をパフォーマンスする。
2008年：ニールは車の運転免許試験に合格する。
2009:
The Boys perform the first of two consecutive nights' shows at San Francisco's
Warfield Theater.
2009年：ボーイズはサンフランシスコのウォーフィールド・シアターの2夜連続ライブの第一夜目をパフォーマンス。
9月23日
1998:
Chris and Neil are in the studio working on 'For Your Own Good.'
1998年：クリスとニールはスタジオで「フォー・ユア・オウン・グッド」の仕事をする。
2009: They perform the second of their two Pandemonium Tour concerts
in San Francisco.
2009年：サンフランシスコでの2夜連続ライブの2夜目をパフォーマンス。
9月24日
1984:
The Boys' first live concert performance in the UK takes place in London.
1984年：2人はロンドンで最初のライヴ・コンサートのパフォーマンスをする。
1990: 'So Hard' is released as a single.
1990年：｢ソー・ハード｣がシングル・リリース。
1998: Chris and Neil write 'Screaming' with Pete Gleadall
and Tom Stephan.
1998年：クリスとニールはピート・グレダルとトム・スティーヴンと「スクリーミング」を書く。
2009: They fly down from San Francisco to Los Angeles, where they
perform this evening in the open air at the legendary Greek Theater.
2009年：彼らはサンフランシスコからロス・アンジェルスに飛行機で移動。その夜、伝説的なグリーク・シアターの野外ステージでパフォーマンス。
9月25日
2001: Session bass player Steve Walters joins the Boys in the studio
and records bass parts for 'Birthday Boy' and 'Home and Dry,' although his
playing on the latter isn't used in the final version.
2001年：2人はバス・プレーヤーのスティーブ・ウォルターズとスタジオ・セッションし、「バースデー・ボーイ」と「ホーム・アンド・ドライ」をレコーディングする。しかし、後の演奏は最終版では使用されなかった。
2008: Neil and Chris attend sessions at London's famous Abbey Road studios,
where string and horn parts are recorded for two of the tracks on their next
album, Yes (although the title hasn't yet been decided on at this
time). Afterward they travel by taxi to Soho for a
meeting related to their ballet plans.
2008年：ニールとクリスはロンドンの有名なアビーロード・スタジオのセッションに出席する。そこでストリングとホーンのパートが彼らの次のアルバム「イエス」の2トラックにレコーディングされる(タイトルはこの時点ではまだ決まっていない)。その後、彼らはバレエの企画関連のミーティングのため、タクシーでソーホーに移動する。
9月26日
1992: Boy George's 'The Crying Game,' produced by the Pet Shop Boys,
reaches its U.K. peak position of #22.
1992年：ペット・ショップ・ボーイズがプロデュースしたボーイ・ジョージの「ザ・クライング・ゲーム」はUKで最高位22位になる。
2009: The Boys perform in Las Vegas—their final U.S. date on the
Pandemonium Tour.
2009年：ボーイズはラス・ヴェガスでパフォーマンス。これがパンデモニウム・ツアーのアメリカ合衆国のラスト。
9月27日
1993: Very
and Very/Relentless are released.
1993年：「ヴェリー」と「ヴェリー/リレントレス」がリリースされる。
1997: An Audience with Elton John, featuring the PSB duet with
EJ of 'Believe/Song for Guy,' is broadcast on UK television.
1997年：PSBとＥＪとのデュエット「ビリーヴ/ソング・フォー・ガイ」がフィーチャーされた“アン・オーディエンス・ウィズ・エルトン・ジョン”がUKのテレビでオンエアされる。
1999: 'New York City Boy' is released as a single.
1999年：「ニューヨーク・スティ・ボーイ」がシングルでリリース。
2004: The Boys' classic Performance concert video (with various
extras) is released on DVD in the UK.
2004年：2人の名作｢パフォーマンス｣のコンサート・ビデオがさまざまな特典つきでDVDとしてUKでリリースされる。
2007: This would have been the date of a PSB concert at the
famed Hollywood Bowl—except it had been unexpectedly canceled three weeks
beforehand without any explanation.
2007年：名声あるハリウッド・ボウルでのPSBコンサートの日付になるばずだったが、3週間に何の説明もなく突然中止された。
9月28日
1985: Chris and Neil perform a brief two-song set at the London
Astoria.
1985年：クリスとニールはロンドンのアストリアで2曲の短いパフォーマンスをする。
1992: The Performance VHS is released, as is Cicero's Future
Boy album, largely produced by PSB.
1992年：「パフォーマンス」のVHSでリリース。シセロの「フューチャー・ボーイ」のアルバムがＰＳＢメインのプロデュースでリリース。
1995: Neil records his vocal for 'Metamorphosis.'
1995年：ニールは「メタモルフォーゼス」にボーカルをレコーディングする。
1996: Bilingual debuts on the U.S. album chart.
1996年：「バイリンガル」がUSアルバム・チャートに登場する。
9月29日
1986: RIAA awards a US platinum album to Please.
1986年：RIAA(Recording Industry Association of America：全米レコード協会)は「プリーズ」にプラチナ・アルバムを贈る。
1998: Neil records the guitar and vocals on 'Boy Strange.'
1998年：ニールは「ボーイ・ストレンジ」にギターとボーカルをレコーディングする。
2005: For the second day in a row, Chris and Neil are in the studio working
on 'Twentieth Century.'
2005年：2日連続で、クリスとニールはスタジオで「トゥエンティース・センチュリー」の仕事をする。
2009: The Pet Shop Boys begin the Latin American leg of their
Pandemonium Tour with a pereformance in Monterrey,
Mexico.
2009年：ペット・ショップ・ボーイズは、彼らのパンデモニウム・ツアーのラテン・アメリカ・レグをメキシコのモントレーから始める。
9月30日
1995:
The Boys work on a Saturday (rare for them) at Sarm
West studios, focusing on a 'final' mix of 'Metamorphosis' that they later
scrap.
1995年：2人は土曜日（彼らにとっては珍しく）にサーム・ウエストで「メタモルフォーゼス」の”最終的な”ミックスの仕事をする。後でボツになるが。
2008:
Johnny Marr records his guitar, harmonica, and tambourine parts for
'Beautiful People' as well as guitar for 'All Over the World' and 'Legacy.'
Neil and Chris are pleased to have a chance to spend some time socializing
with him.
2008年：ジョニー・マーは「オール・オーヴァー・ザ・ワールド」「レガシー」の同様に、ギターとハーモニカ、タンバリンを「ビューティフル・ピープル」にレコーディングする。ニールとクリスは、彼と仕事で時間を共に過ごすのを喜んでいる。
|