●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
♪♪妄想乙女マーガレット通信★vol.04♪♪
ペットさん(ペット・ショップ・ボーイズ)偏愛フリーペーパー
第4号・2005年9月発行★発行人:まりりん石原、執筆乙女:クリスティーナ・マーガレット・ロウ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
こんにちは、マーガレットよ。今年も台風がたくさん来て、気圧が高かったり低かったりして、マージのテンションもジェットコースターみたいに激しいの。一日のうちで何度も感情が入れ替わっちゃって…これって、思春期という年齢のせいでもあるのかしらねえ。
★★★★今日の乙女訳リリック★★★★
『レント』(`88)
愛とお金でつながった関係を、クールに現実と割り切りつつも、愛の可能性と夢にわずかな望みも託し、切ないほどの音とニールの歌い方のバリエーションギャップで説いてくる、まさにPSBエッセンスのつまった名曲。アルバム「actually」(『哀しみの天使』)らのシングルカット。PVはデレク・ジャーマンが監督した。
愛人女性を想定して書かれているけど、ニールが歌えば、それはニールのもの。自立したオトコの彼が誰かの愛人であるはずもないけど、妄想してみてね。
あなたは僕をドレスアップする |
夕方、うわさを聞いて、電話をくれた |
★★★★アルバム考・3★★★★
スタンダードなアルバム以外も一応、その他のアルバムを紹介しておくわね、面白いから。
『DISCO』(’87),『DISCO2』(’94),『DISCO3』(’03) |
|
『ALTANATIVE』(’95) |
|
『ESSENTIAL』(’98) |
|
『BACK TO MINE』(’05) |
|
『BATLSHIP POTEMKIN』(’05) |
★★★★今日のピックアップPV★★★★
PSBの魅力って、PV(プロモーションビデオ)の力もあると思うの。マージが本格的にはまったのもPVからだったのよね。常に最新の技術とよく出来たサプライズな内容で、リリースされたシングルPV(DVD『POPART』’04、40曲、約3時間・二人のコメント入り)全部見ても、全く飽きることもないわ。そのなかから、特にマージのお気に入りを紹介します。
『パニナロ‘95』(’95)監督:ハワード・グリーンハルフ
|
|
先ずは、マージの妄想ラヴァー、クリスが全面的にフィーチャーされた唯一のシングル曲、「パニナロ’95」よ。87年の「パニナロが全て」も、もともとB面だったのを、ファンの評判が高じてシングルになったもの。その95年バージョン。ラップが一部変更されている。 |
★★★★今日のピックアップ関係者★★★★
PSBを語る上でのキー・パーソンだったり、お仕事に欠かせない人物をご紹介します。今回は、写真家ブルース・ウェバー。 |
★★★今月のインタビュー★★★★
お二人のインタビュー&答えを、あっちこっちから拾ってきます。どっかの雑誌やラジオやTV、ファンからの質問など、オフィシャルじゃないものもあるけど、くだらないインタビューが面白かったりしてね。でも、特にデビュー時は頭がよすぎるのが災いして、名うてのマスコミ泣かせだったようよ。バカなインタビュアーはお断り!でも、基本的には真摯に取り組むのがペットさんたちのスタイルなの。特にファンに対してはとっても誠実よ。
第1回目は、エロについて。最初っから?まあ、いいじゃないの。お行儀がいい、すかしてる、なんて言われるペットさんたちですが、実はセックスについての歌も多いので、お上品に大好物なハズ。普通の質問はニール先生の方が担当だけど、エロ担当はクリスの方なので、饒舌よ。っーか、ぶっちゃけすぎ?
(ファンクラブ会報誌インタビューなどより)
Q1.ファーストキスと初体験は?
ニール:FKは9歳、同級生のフランシス(多分、女子。ニール先生のミドルネームもフランシス)と、教室で。初体験は17歳(性別不明)。
クリス:キスは好きじゃない。ほかの行為は何でも好きだけど。キスは親密すぎるから(初体験についてはコメントなし)。(*もしかして質問に”異性との”って、ついてたのかな?/マ)
Q2.普通じゃない場所でセックスしたことはありますか?
ニール:う〜ん。車の中とか。
クリス:それ、普通だよ。僕は走っている地下鉄の中。
ニール:それはすごいよ。(*ちょっとぶっちゃけすぎだよ! /マ)
Q3.誰かのつま先とか、しゃぶったことはありますか?
ニール:なにその質問・・・。ないよ、これからもないね。
クリス:言えないな。
ニール:それって、あるってことだね?
クリス:ふふん。僕は経験豊富なんだよ。(*うわ〜。妄想しちゃうな/マ)
Q4.眠るときは仰向け?
クリス:横向き。何かを抱いて・・・願わくは誰かを抱きながら。
Q5.生まれてはじめて喋った言葉は何?
ニール:クリスは“セックス”じゃなかった?
★★★★今月のお写真★★★★
|
きゃ〜、見て、見てっ!あらめずらしや、ニール先生の無精ひげのお姿よ!いつものニール先生とは雰囲気が違うわ・・・。なんてステキなのかしら。いつも自信に満ちた輝く瞳でこちらを見ているお写真が多いけど、このおカオったら、とっても弱い・・・たとえば、恋人にしか見せないような、一人の人間としてのちょっぴりダメ男っぽい、普段は決して見せない乙女面がフィーチャーされていて、もうたまんない。マージは髭男が大好物なのよ。御髪の量から見て、15年以上前のお写真とは思うけど、しわさえステキに見えるわ。つくづく、いいオトコねえ。(惚) |