BILINGUAL*1-10
「Before 」
クリス：未来なら、愛の可能性があるということ 一言コメント：1999 年)
原文歌詞はこちら
電話に出る人はいない
Written by Neil Tennant/Ch ris
Loweh op Boys and D ａｎｎｙ Tenaglia
クリス：これは好きだ。違和感がない。音楽的に不必要なものがない。DJ というわけじゃなかった。今はもちろんビッグ・イベントになったけど。DJ たちと違って何とダニーはキーボードが弾けることがわかった。僕らの驚きを想像してよ。彼はすごくいい製作の仕事をした。彼がバスラインを入れると、「ワオ」って思った。コードのルート・ノートに続くバスラインを作れなかったのに。Before 」を歌い始めた。クリスは「すぐに歌いに行けよ」と言った。すぐ歌うほうがよかったし、君はニュアンスをつかんでいた。僕はすごく簡単にニュアンスを忘れてしまう。僕はホテルに戻り、すべての詞を書いた。次の日には歌っていたよ。ヴォーカルはすごくよく聞こえる。それからエンジニアが３番目の小節を間違って消した。３人の女性のヴォーカルがかわいいと思う。最初、ダニーは「before ・・・before ・・・before 」のところを好きじゃなかった。でもぼくらはそこをレコードに残した。「Love comes quickly 」と同じメッセージがある。視点は違うけど。愛に失望したとき、困難なシチュエーションにいるとき、突然ひたむきになるとき、こんな気持ちになる。突然人生に正義の味方が現われる。中間の「愛しすぎた男の物語」は、ちょっと違う。これらはTV にずっと出ているO.J シンプソンについてだと思う。 (以上、2001 年ブックレットより)
ニール： この曲で言わんとしているのは、「人は時に心底絶望してしまう」ってこと。知人のことを歌った歌なんだけど、今となっては、それが誰だったのか思い出せない。どこまでも落ち込んでるとき、先に何が待っているかなんてわかりはしない。だからとことん落ち込んだ時こそ愛が見つかる、って歌なんだ。そんなときこそ、愛がドアをノックする、信じられるようになる。つまり、現状と未来の対比を描いた作品。ニューヨークで、ダニー・テナグリアとレコーディングした。バックシンガーを招いてね。みんな名のある人だよ。彼らが歌い始めた瞬間、とても情熱的で厚みのあるハーモニーが生まれた。素晴らしいコーラスだった、それまで経験したことないようなね。ダニー・テナグリアによる、実にダンサブルでイカしたリズムナンバーだ。 (以上、200 ３年「POPART 」ブックレットより)
プロモーションビデオ(YouTube) ７年シングルはUK チャート最高８位
ニール： これもハワード・グリーンホフ監督だ。2 回目？It ’ s a sin 」と同じロケ地だ。? ニール： 彼女が電話をかける。この男がその電話を心待ちにしているんだ。 (2003 年POPART/DVD コメントより)
PV 監督・・･Howard Greenh algh
★用語･人物メモ★ トム･スティーヴン ( 不明-) ・・・ニューヨーク出身、ロンドンでも活躍中のDJ で、歌手Superch umbo CD も出している。PSB の「Sexy North erner 」( 「Disco ３」収録) などのリミックスをしている。2002 〜03 年頃ニールと付き合っていたらしいが、噂なので定かではない。ゲイかどうかも不明。1961- ）・・・ニューヨークの人気DJ 。「Before 」の共同プロデューサー。(1961-) ・・・ニューヨークのミュージシャン、ハウスＤＪ、プロデューサー、リミキサー。ＰＳＢのリミックスを手がけた。特にFundamental ツアーでも使われる「So h ard 」のリミックスは傑作として名高い。TV で生中継された。裁判も話題に。TV が「事件は視聴率画とれる」とされた出来事。刑事裁判で無罪、民事裁判で有罪に。It ’ s a sin 」のPV を撮った映画監督デレク・ジャーマンが住んでいた場所として知られ、ジャーマンの映画はほとんどここで撮られている。ゲイの巡礼地のひとつ（多分）。
先行シングル・カット。失恋の歌。“( 過去はもう終わってしまったけど) 未来には希望がある”という意味合い。でも、ニールのファルセットがBeeGees Comfortably Numb 」( ピンク・フロイドのカバーをディスコにしちゃった) をちょっと思い出す。
NEXT BACK
