YES 2-3 「 We're all
criminals now 」
原文歌詞はこちら
地下鉄でビデオを録られた) 君のDNA サンプル) 指紋を採取される列に並ぶ) アメリカに行くなら) 車での運転) 止められて、捜されて、質問される) 君は、誰なのを立証できるかい？
Xenomania
＊この曲には現在のところ本人たちの公式コメントがありません。見つかり次第アップします（もしご存知でしたら教えて下さい）。Wayne 博士のサイトの曲説明を訳したものです。 http://www.geowayne.com/psbhtml.htm この曲はアルバムへYes の作業の後、2009 年1 月の上旬に完成した。ニールがPSB の公式ウェブサイトに、「うん、僕たちは”対テロ戦争”の後のイギリスで、自由の浸食に関していまだにぶつかり続けている。」と載せたように、ボーイズが本気で前のアルバムの「Integral 」前で探り始めた対象だ。後にThe Sun のインタビューで、彼は付け加えた。「我々は皆、常に監視下にあって、潜在的に有罪として扱われている。まるで我々が犯罪のような事を犯そうとしているかのようだ。」
したがってこのタイトルになった。Jean Charles de Menezes の見解から書かれていると述べた。2005 年7 月22 日、Stockwell / 突然、サイレンを聞く/ パニック発作になる」という状況について説明する歌詞があるにもかかわらず、驚くほど陽気で、アップな音が入っている。
ナレーターは皮肉で軽薄っぽく「おいおい、どんなかって、聞かないでくれ」と、彼の驚愕を述べる。「僕たちは変わった/ いま、僕たちはみんな犯罪者なんだ」それを光り輝く見かけだけで見るならば、トラック全てにとても皮肉なトーンがある。インストゥルメンタルは、このブラック・ジョークの中にある。例えば…。コーラスでのフルートの伴奏( または、フルートらしきシンセ/ サンプラー) 。そのコーラスは、強くてとても不適当な軽率さと、暗闇の中の遥かに妥当な口笛の両方を強く提案する。歌詞がちょっと被害妄想に思えるなら( ”僕たちは罪に陥れられている”) 、それは単にボーイズが、現在の社会政治的な風潮における小さな被害妄想が、完全に正当化されると言っているからである。
ビデオ( アンオフィシャル)(You Tube)
★用語･人物メモ★ Stockwell ・・・ロンドンの南、ブリクストンに近い場所。 Jean Charles de Menezes (1978-2005) …2005 年7 月に起きたロンドンの同時多発テロの犯人と間違えられて射殺されたブラジル系の青年。警察が事件を隠ぺい・正当化しようとした件でも問題となった、事件の詳細はWiki
PSB はよく事件や社会背景を曲にしている。この曲は、ロンドンのあちこちに街頭に監視カメラが設置されたことに対する抗議。カメラは表向き防犯目的だけど、同時にプライバシーを監視する両刃の刀になってしまう。その警告は、我々日本人には予想もつかない程に強い。ニールとクリスは、一般人よりもはるかにプライバシーが守られにくい有名人・ミュージシャンという立場から、繰り返しプライバシーの保護を叫んでいる。
NEXT BACK