FUNDAMENTAL1-4

Minimal

minimal
 

                            
原文歌詞はこちらでご確認ください



白の上の純白
光、荘厳、サブリミナル
間はクリーン
独房、でも犯罪的じゃない
光と影
時間とスペース

M. I. N. I. M. A. L.
ミニマル
M. I. N. I. M. A. L.
ミニマル

線を描く
より最小限がミニマル
形式、地球、生命
決断できないことの決断
光と影
時間とスペース

M. I. N. I. M. A. L.
ミニマル
M. I. N. I. M. A. L.
ミニマル

の箱
オープンスペース
単一な考えが
跡を残す
の部屋
オープンスペース
単一な考えが
跡を残す
淡と濃
時間と

M. I. N. I. M. A. L.
ミニマル
M. I. N. I. M. A. L.
ミニマル


Written by Neil Tennant/Chris Lowe


Produced by Trevor Horn

 


ニール: 「Minimal」のアイデアは、僕らが一昨年トラファルガー広場で『戦艦ポチョムキン』をやった後、ヴァカンスでイビサ島に行った時に思いついた。そこにはクリスのイタリア人の友達たちがいて、彼らはミニマル・ハウス・ミュージックが好きで、イタリアのアクセントで”ミニマル”と言っていた。僕は自分の電話に歌のタイトルとして「ミニマル」と入れて、それから僕たちのスタジオで去年、書き始めた。クリスが何か演奏して、僕は“m-i-n-i-m-a-l・・・minimal”と思ついた。クリスはイタリア人の友達に電話をかけて言った「4つ数えた後、“minimal”と言って。それを録音するから。」それで彼は「uno,due,tre,quattro(1,2,3,4)」と言った。使うにはパーフェクトだった。彼はあるコーヒー・バーにいて、ついにちょっとイラっとした声で「minimal」と言った。彼はクリスにバカにされていると思っているんじゃないかと、僕は思った。彼の連れの女の子にも「minimal」と言ってもらい、僕らは両方の声をコーラスに使った。この歌の言葉は単にミニマリズム(最小限主義)だ。それ以上は何もない。中間のパートはとても綺麗だ・・・“の箱/オープン・スペース/単純な想いがあとに残る”。オノ・ヨーコの「グレープフルーツ」を思い起こさせた。ペラペラの白い紙に書かれた“yes”という文字のように美しいものがある。僕らがトレヴァーと彼の奥さんにデモを聞かせたとき、彼はすぐに気に入ってくれて、それからトレヴァーはそれを最終的にmaximum(最大)にした。実際に大きな1ポイントで一種の不一致があって、ちょうど終わりにマリンバが入る・・・最初、マリンバはペット・ショップ・ボーイズのレコードによく使われていた。マリンバを良く使うミニマリストの作曲家でスティーヴ・ライヒって人がいるね。

クリス:昼下がりのスティーヴ・ライヒ・・・。

ニール:これはファースト・シングルになるはずだった。しかし、僕たちは、もっと多くの姿勢を備えた何かがほしかった。

 (以上、2006年「Literally30より)




ニール: この曲はとてもキャッチーだ。明らかにポップ・ソングを意識した。

 (以上、FUNDAMENTALライナーより)



プロモーションビデオ(You Tube)




PV監督・・・Dan Cameron


★用語・人物メモ★

トラファルガー広場・・・ロンドンの中心地、へそみたいな場所。ナショナル・ギャラリーの前にある広場。日曜はたいてい何かのイベントをやっている。20049月、PSBはここで無料の「戦艦ポチョムキン」ライブを行い、数万人の客を集めた。

戦艦ポチョムキン(1925)・・・セルゲイ・エイゼンシュタインによる映画史に残るソ連/ロシア映画。PSBはこの無声映画に、映画と同時進行でサウンドトラックを作った。ライブ・CDではドレスデン交響楽団とコラボしている。

イビサ島
・・・スペイン、バレンシア沖に浮かぶ高級リゾート島。いまでこそクラブが立ち並び、セレブやクラブキッズ、ゲイ・ピープルが集まるリゾートだが、かつてはピッピーが集まり、ドラッグ&セックスのパラダイスだった。クラブがオープンするのは夏だけで、冬はとても静か。特にクリスは毎年晩夏に訪れているらしい。

オノ・ヨーコ(1933-)・・・ジョン・レノンの妻、世界で一番有名な日本人女性。2003年の彼女の「Walking thin ice」マキシアルバムに、PSBのリミックスが入っている。「グレープフルーツ」は、ヨーコがジョンと出会う以前の作品(言葉による前衛芸術)。

スティーヴ・ライヒ(1931-)・・・ミニマル・ミュージック(単純な音節を反復する音楽スタイル)の代表的音楽家。アメリカ人。




これも歌詞の意味はさほどないといってもいいだろう。現代アートの世界ではポピュラーな“ミニマルアート”をモチーフにした、これもまた音楽のアート。ミニマルアートといえば、代表的なものが蛍光灯やネオンサインを使った表現。FUNDAMENTALのジャケットやこの曲のPV、さらにはコンサートのセットで蛍光灯やネオンサインが使われていることから、関連に気づくかもしれない。
PV
がすごくカッコイイ。



NEXT

BACK